涼しくなった上海で、スイスの建築家マリオ・ボッタが設計したホテルに一泊する。建築を「見る」のではなく「体験する」旅の記録。

1. Introduction
上海に行くことにした。
暑さが少し和らいで、街を歩くのが気持ちよくなってきた。そんなタイミングで、久しぶりに上海を歩いてみたくなった。
せっかく行くなら、以前から気になっていた建築にも触れてみたい。
そこで選んだのが、徐匯区のHengshan Roadにある HUALUXE Shanghai Twelve at Hengshan(上海衡山路十二号华邑酒店)。設計は、スイスの建築家 マリオ・ボッタ。
ボッタといえば、幾何学的な形態、存在感のある壁、レンガや石などの素材、そして光と影。写真で見るだけでもかなり特徴的な建築家だけれど、ホテルという「実際にその建築の中で過ごせる場所」なら、いつもとは少し違う見方ができるかもしれない。
今回はホテルに泊まることを目的にしながら、少し建築を見に行くつもりで上海へ向かった。

2. Who is Mario Botta?
マリオ・ボッタは1943年、スイス・ティチーノ州のメンドリジオに生まれた建築家だ。
ミラノやヴェネツィアで建築を学び、ル・コルビュジエのアトリエで実務経験を積んだほか、ルイス・カーンとも交流している。1970年にルガーノで自身の設計活動を始め、その後、住宅から学校、銀行、図書館、美術館、教会まで幅広い建築を手がけてきた。
📍Geometry as Signature
ボッタの建築を見ていて、まず目に入るのは「形」だ。円。正方形。長方形。円筒。三角形。そうした幾何学的な形が、非常に明快に組み合わされている。
📍The Weight of the Wall
ただ、ボッタの魅力は「幾何学的でかっこいい」というだけではない。むしろ印象に残るのは、壁そのものの存在感だ。
レンガや石などの素材を積み重ね、そこに開口部を穿つ。すると窓は、単なるガラス面ではなく、分厚い壁に開けられた「穴」のように見えてくる。そこに光が差し込むことで、壁の厚みや素材の表情がさらに強調される。
📍Botta in Japan
日本にもボッタの作品がある。東京・神宮前の ワタリウム美術館 だ。1990年に開館したこの美術館は、ボッタの日本における代表作のひとつ。三角形の敷地に合わせて建物を構成し、幾何学的なファサードと大きな開口部によって、都市の中に強い存在感をつくっている。
東京のように敷地条件が厳しく、周囲の建物との関係が重要になる都市で、幾何学を使って建築そのものを際立たせる。そんなボッタの建築が、上海の歴史地区ではどんな表情を見せるのか。それが今回の楽しみだった。
3. HUALUXE Shanghai Twelve at Hengshan
ホテルがあるのは、上海・徐匯区のHengshan Road。かつてのフランス租界エリアにあたり、プラタナスの並木や歴史的建築が残る、上海でも独特の雰囲気を持つエリアだ。
その街並みの中に、ひときわ存在感のある建物が現れる。HUALUXE Shanghai Twelve at Hengshan。

📍The HUALUXE Brand
このホテルは、IHGが展開する HUALUXE ブランドのホテルだ。HUALUXEは、中国の旅行者を意識してつくられたプレミアムホテルブランド。
ブランド名の「Hua」は中国、「Luxe」はラグジュアリーを意味する。中国の文化やホスピタリティを、国際的なホテルブランドのサービスと組み合わせることをコンセプトとしている。

📍Rethinking “Chineseness”
Twelve at Hengshanで興味深いのは、その「中国らしさ」が、分かりやすい装飾だけで表現されていないことだ。建物そのものが、上海という都市との関係を考えてつくられている。
周囲の歴史的な街並み。プラタナス。テラコッタ。そして、都市の中に残された庭。そうしたものを、現代的な建築の言語に置き換えている。
ここからは、その建築を実際に歩いてみて面白かったところを5つに絞ってみたい。
4. Five Points of Interests
📍Point 1 | The Giant Red Wall
ホテルをHengshan Roadから見たとき、まず目に入ってくるのは巨大な赤褐色のファサードだ。建物の輪郭は非常に明快。大きな矩形の壁面に、規則的な開口部が並んでいる。遠くから見ると、一枚の巨大な壁のように見える。
ところが近づいてみると、その壁は無数のテラコッタの単位によってつくられていることが分かる。このテラコッタという素材が、上海という場所を考えるうえで面白い。
Hengshan Road周辺には、租界時代から残る歴史的な建築が数多くある。ボッタは、その歴史をそのまま再現するのではなく、周辺の建築にも見られる素材を取り込み、それをまったく現代的な幾何学のファサードに仕立てている。
つまり、「上海らしい形」をつくるのではなく、「上海にある素材」を使って現代建築をつくる。
この距離感が面白い。
そして、この巨大な壁は時間によって表情を変える。昼間は、赤褐色のテラコッタそのものが主役だ。太陽の光がタイルの凹凸に当たり、細かな陰影をつくる。ところが夜になると、開口部から漏れる光が目立ってくる。昼間には「壁」だったものが、夜には「光のスクリーン」のようにも見えてくる。
同じ建築なのに、時間帯によって印象が変わる
ボッタの建築を考えるうえで、これはかなり重要なポイントだと思う。
📍Point 2 | A Square Building with an Oval Garden
外から見ると、Twelve at Hengshanは非常にスクエアな建築だ。ところが、その内部には大きな楕円形の中庭がある。この「四角」と「楕円」の対比が、このホテルの大きな特徴だ。
ロビーから庭を見ると、建築そのものが庭を額縁のように切り取っている。庭が単なるホテルの植栽として置かれているのではない。むしろ、庭を中心にして、その周囲を建築が取り囲んでいる。
外側は都市に対して強い幾何学を見せながら、内側には緑の空間を抱え込む。人工的な四角形と、自然を感じさせる曲線。この対比が、建物の中に入った瞬間の印象を大きく変えている。外観だけを見ているとかなり硬質な建築なのに、中庭を見た途端、空間が柔らかくなる。この変化がまた面白い。

📍Point 3 | Botta Carves the Wall with Light
ボッタの建築では、形と同じくらい光が重要だと思う。Twelve at Hengshanの場合、それが特に分かりやすいのがテラコッタのファサードだ。
遠くから見ると、均質な赤い壁。でも近づくと、一つ一つのタイルと目地が見えてくる。そこに斜めから光が入ると、細かな凹凸が影になる。壁は平らな面ではなく、無数の小さな陰影の集合体として見えてくる。
ボッタの建築では、窓も単なる「透明な部分」ではない。厚い壁に開けられた開口部として存在している。だから光が入ることで、壁の厚みそのものが意識される。形をつくるだけではなく、光によって形を感じさせる。そこにボッタの建築の面白さがある。

📍Point 4 | Closed to the City, Open to the Garden
もう一つ、この建築を理解するうえで面白いのが、街と内部空間の関係だ。Hengshan Road側から見ると、建物はかなり閉じている。大きな壁が街に対して立っている。ところが中に入ると、その建築は庭に向かって開いている。
つまり、「街に対しては閉じ、内部の庭に対しては開く。」
この構成は、都市の中にホテルをつくる方法としてかなり興味深い。外側には上海の街がある。その内側には、建築がつくったもう一つの小さな環境がある。そして客室からは、その内部の庭を見ることができる。
そう考えると、客室の窓から見える緑も、単なる「ホテルからの景色」ではなくなる。建築が切り取った風景なのだ。
📍Point 5 | Architecture and Interior Speak Different Languages
そして、ホテルとして泊まるなら、ここも面白い。建築を設計したのはマリオ・ボッタ。一方、インテリアデザインは Yabu Pushelberg が手がけている。
外観の印象はかなり硬質だ。幾何学。テラコッタ。壁。開口。それに対して、内部はもっと柔らかい。自然な色調。中国的な家具や装飾。庭や植物を思わせるモチーフ。Hengshan Roadのプラタナスを思わせる葉のモチーフも、カーペットや壁紙、ヘッドボードなどに取り入れられている。
外観だけを見ていると「ボッタの建築」という印象が強い。ところが中に入ると、ホテルとしての居心地をつくる、別のデザイン言語が現れる。建築の幾何学と、インテリアの柔らかさ。この対比も、実際に泊まってみると面白く感じるところだ。


5. Conclusion | Staying with Mario Botta in Shanghai
今回、Twelve at Hengshanに泊まってみて一番面白かったのは、「ボッタの建築に泊まる」という体験だった。
マリオ・ボッタという建築家を知らなければ、最初は「赤い、かなり個性的なホテル」という印象だったかもしれない。でも、幾何学。壁の厚み。素材の反復。光と影。都市と建物の境界。という視点を持って見ると、建物のあちこちに意図が見えてくる。
そして、このホテルの場合、それは建物だけで完結していない。Hengshan Roadの歴史的な街並みがあり、そこにテラコッタの建築があり、その内部に楕円形の庭がある。さらに客室には庭や植物を思わせるインテリアがある。
街から建築へ。建築から庭へ。庭からインテリアへ。そしてホテルを出れば、また上海の街へ戻る。そんな連続した体験になっている。
古い街に合わせて、古い建築をつくったわけではない。かといって、周囲を無視した現代建築でもない。上海の歴史や素材を読み取り、それをボッタ自身の建築言語に置き換えている。そこに、このホテルの面白さがあるのだと思う。
涼しくなった上海で、マリオ・ボッタに泊まる。折しも宿泊日は雨だった。
建築を見るための旅というほど大げさではないけれど、ホテルに泊まること自体が、ひとつの建築体験になった。そんな一泊だった。

General Information
HUALUXE Shanghai Twelve at Hengshan(上海衡山路十二号华邑酒店)
住所:12 Hengshan Road, Xuhui District, Shanghai 200031, China(上海市徐匯区衡山路12号)
電話:+86 21 3338 3888